服务热线
18906133033
当地时间3月5日,意大利罗马作家协会小剧场内,《“下午三点”——一首“外卖诗歌”的世界回响》分享会盛大启幕。此次活动由苏州对外文化交流促进会、意大利作家协会、罗马9号中意经济文化交流中心联合主办,以“苏韵诗心·中意共鸣”为核心主题,巧妙融合诗歌、影像与非遗展演等多种形式,让中国苏州的烟火气息与意大利的文艺底蕴完美交融,为中意文化交流增添了一抹绚丽而独特的色彩。

意大利作协主席 Natale Antonio Rossi,中国驻意大利大使馆文化处参赞张凌霄,罗马大学东方学院副教授Alessandra Brezzi、Federica Casalin,罗马大学孔子学院中方院长杨慧玲等嘉宾参加活动。

活动以别开生面的“两座斜塔,一个世界——中国苏州虎丘山文化推介展”拉开精彩序幕。在展厅中,虎丘塔与比萨斜塔的影像交相辉映,仿佛在诉说着中意文明跨越千山万水的深情对话。虎丘塔,作为苏州古城的地标性建筑,承载着千年吴文化的深厚记忆;比萨斜塔,则是意大利文明的璀璨象征,见证了文艺复兴时期的辉煌盛景。这两座塔虽相隔万里,却都以独特的姿态闻名于世,此刻在罗马的展厅中“相遇”,宛如一场跨越时空的文明之约。


现场,苏州虎丘的非遗文创琳琅满目,无一不展现出中国传统技艺的精湛与魅力。云岩三清茶更是吸引了众多意大利观众驻足品尝,让大家沉浸在浓郁的中国文化氛围之中。



活动伊始,大屏幕上缓缓播放起昆山城市宣传片,一幅幅精美的画面展示了昆山的自然风光、城市建设、人文特色等,让意大利观众对这座充满魅力的中国城市有了直观而深刻的印象。
紧接着,精心制作的影片《“下午三点”——一首“外卖诗歌”的世界回响》开始播放。影片以细腻的镜头语言,记录了“外卖诗人”王计兵创作《下午三点》的动人历程,以及罗马大学博士生Martina林明月将《下午三点》翻译成意大利文并发表于《Internazionale》杂志的幕后故事。
“外卖诗人”王计兵分享了自己作为外卖员在忙碌生活中坚持诗歌创作的心路历程,讲述了《下午三点》这首诗的创作灵感来源以及背后所蕴含的对生活的感悟和对世界的观察。他的发言朴实而真挚,让在场观众感受到了诗歌的力量和生活的美好。

接下来,播放了“外卖诗人”王计兵在“江南旋律·五洲和鸣”苏州中外才艺盛典上录制的朗诵节目《在24个时区赶时间的人》。王计兵老师深情的朗诵,配合着富有感染力的音乐和画面,让观众仿佛穿越时空,感受到了不同时区下人们的生活状态和情感共鸣,进一步领略了诗歌的魅力。

在诗歌朗诵环节,多位中意诗人轮流上台,用各自独特的语言和风格朗诵诗歌。现场气氛热烈而温馨,观众们沉浸在诗歌的世界里,感受着不同文化背景下诗歌的独特魅力。
座谈交流及互动提问环节是本次分享会的一大亮点。王计兵和Martina林明月共同走上讲台,与观众进行面对面的交流。观众们积极踊跃地提问,涉及诗歌创作、文化差异、翻译技巧等多个方面。王计兵和Martina林明月耐心地解答了观众的问题,并分享了自己的见解和经验。在交流过程中,思想的火花不断碰撞,不同文化背景下的观点相互交融,让现场观众对诗歌和文化交流有了更深入的理解。

昆山政府代表向作协主席、使馆文化参赞张凌霄、罗马9号主席胡兰波赠送了精美的礼物。这些礼物不仅代表着昆山政府对本次活动的支持与感谢,更是中意双方友好情谊的见证。
苏州对外文化交流促进会作为民间文化交流机构,一直致力于搭建文化交流平台,促进中外文化的交流。苏州对外文化交流促进会副秘书长兼办公室主任郭月红表示:“我们相信文化交流不仅在于展示古老的遗产,更在于分享当下的生活,传递真实的情感。今天的活动既有千年非遗的传承,也有当代诗歌的共鸣,这正是我们想传递的信息:苏州是一座既守护传统又拥抱现代的城市。中国是一个既珍视历史又充满活力的国家。”

此次《“下午三点”——一首“外卖诗歌”的世界回响》分享会,不仅是一场文化的盛宴,更是中意两国人民心灵沟通的桥梁。以诗歌为纽带,以文化为桥梁,推动了中国新大众文艺在南欧地区落地生根、产生共鸣。

